.

Zgromadziliśmy się tu dzisiaj z tej historycznej okazji, aby powitać w Parlamencie Europejskim Prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego.

To niezwykła chwila, w niezwykłych czasach. Minął prawie rok od brutalnej, nielegalnej inwazji Rosji na suwerenną Ukrainę.

Przez cały ten czas, Panie Prezydencie, Pańskie przywództwo inspirowało waszych ludzi i inspirowało każdy zakątek globu. Kiedy świat myśli o Ukrainie, myśli o bohaterach walczących z przeciwnościami losu, o Dawidzie pokonującym Goliata. Myślą o ikonach Wyspy Węży, wojownikach Mariupola, wyzwolicielach tak wielu okupowanych miast i wsi. Ich imiona będą wymawiane przez pokolenia.

Pomimo bomb, które spadają każdego dnia, wasze zboże nadal karmi świat. Kiedy niszczycielskie trzęsienie ziemi nawiedziło Turcję i Syrię, powstaliście i wysłaliście ratowników, sprzęt i wiedzę. To jest prawdziwa solidarność.

Z dumą mogę powiedzieć, że ta Izba Demokracji Europejskiej, jej członkowie, nasza Unia Europejska – zawsze byli z wami.

Rozumiemy, że walczycie nie tylko o swoje wartości, ale także o nasze. O te ideały, które łączą nas jako siostry i bracia. To czyni nas wszystkich Europejczykami.

Bo Ukraina to Europa, a przyszłość waszego narodu leży w Unii Europejskiej.

Znamy poświęcenie, jakie ponieśli wasi ludzie dla Europy i musimy to uczcić nie tylko słowami, ale i czynami:

Z polityczną wolą zapewnienia łatwiejszego handlu i możliwie najszybszego procesu akcesyjnego. Z funduszami dla swoich ludzi, z pomocą w odbudowie, ze szkoleniem dla twoich żołnierzy. Ze sprzętem wojskowym i systemami obronnymi musisz wygrać. A teraz państwa muszą szybko rozważyć, jako kolejny krok, zapewnienie systemów dalekiego zasięgu i odrzutowców potrzebnych do ochrony wolności, którą zbyt wielu uważa za oczywistą.

Nasza reakcja musi być proporcjonalna do zagrożenia – a zagrożenie jest egzystencjalne.

Dorastałam, słuchając opowieści moich dziadków o trzech ostatnich samolotach myśliwskich mojego kraju. Kiedy wszystko wydawało się stracone, kiedy nie mieli amunicji, jedzenia ani nadziei, pozostały tylko trzy ledwo funkcjonujące samoloty, które nazwali Wiarą, Nadzieją i Miłosierdziem – nazwanymi tak od tego, o co walczyli, od tego, jaka była stawka. Samoloty oznaczały jeszcze jeden dzień wolności, w sam raz na przybycie pomocy. Miały na myśli pokój.

O tym, jak ważne jest wspieranie Ukrainy, nie trzeba tu nikogo przekonywać. Aby wesprzeć wszystkich, którzy oddają swoje życie. Wspierać głoszone przez nas wartości konkretnymi środkami. Aby zapewnić zwycięstwo, prawdziwy pokój - w oparciu o wasz 10-punktowy plan, odpowiedzialność za zbrodnie wojenne i za ochronę wolności wszystkich Ukraińców.

I chcę powtórzyć obietnicę, którą wam złożyłam, kiedy spotkaliśmy się w Kijowie w kwietniu ubiegłego roku: wspieramy Was. Byliśmy z Wami wtedy, jesteśmy z Wami teraz, będziemy z Wami tak długo, jak będzie trzeba.

Wolność zwycięży. Zapanuje pokój. Wygracie.

Slava Ukraini

Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski w czwartek wygłosił przemówienie w Parlamencie Europejskim © Unia Europejska 2023 - PE