Europe Direct Poznań

Data publikacji: 02.09.2011

Rejestracja na tegoroczną edycję konkursu tłumaczeniowego dla szkół rozpoczęta

Od 01/09/2011 na stronie internetowej http://ec.europa.eu/translatores/ szkoły średnie mogą rejestrować uczniów na coroczny unijny konkurs dla młodych tłumaczy, „Juvenes Translatores” (po łacinie „młodzi tłumacze”).

Rejestracja potrwa do 20 października, a elektroniczny formularz zgłoszeniowy dostępny jest we wszystkich językach urzędowych UE. Piąta już edycja konkursu odbędzie się równocześnie we wszystkich wybranych szkołach w dniu 24 listopada. Konkurs jest otwarty dla uczniów urodzonych w 1994 r. Może w nim wziąć udział ponad 750 szkół.

„Zadaniem konkursu jest promowanie nauki języków obcych w szkołach oraz kariery tłumacza”, powiedziała Androulla Vassiliou, europejska komisarz ds. edukacji, kultury, wielojęzyczności i młodzieży. „Znajomość języków może poszerzyć horyzonty na różne kultury i zwiększyć szanse na rynku pracy”, dodała.

Uczniowie mają do przetłumaczenia jednostronicowy tekst w wybranej przez nich jednej z 506 kombinacji językowych, możliwych dla 23 języków urzędowych UE. W tym roku tematem tekstów konkursowych będzie wolontariat, aby podkreślić ogłoszenie 2011 r. Europejskim Rokiem Wolontariatu.

Szkoły mogą zgłosić do udziału w konkursie nie więcej niż pięciu uczniów. Nie ma ograniczeń co do narodowości uczestników, muszą oni jednak uczęszczać do szkoły znajdującej się w jednym z państw członkowskich UE. W zeszłym roku do konkursu przystąpiło 2 800 uczniów. Tłumacze pracujący w Komisji Europejskiej ocenią tłumaczenia i wybiorą jednego zwycięzcę z każdego państwa. W marcu 2012 r. wszyscy zwycięzcy zostaną zaproszeni do Brukseli na rozdanie nagród.

Kontekst

Liczba biorących udział szkół z poszczególnych państw odpowiadać będzie liczbie posłów do Parlamentu Europejskiego z każdego państwa w 2014 r. Jeżeli dane państwo przekroczy przysługującą mu liczbę (zob. poniżej), Komisja dokona wyboru w drodze losowania. Maksymalna liczba uczestników z poszczególnych państw:

Austria 19

Belgia 22

Bułgaria 18

Cypr 6

Czechy 22

Dania 13

Estonia 6

Finlandia 13

Francja 74

Grecja 22

Hiszpania 54

Holandia 26